Box office
Словосочетания
box office hit — огромный кассовый успех; кассовый фильм
box office play — "кассовая" пьеса
box office returns — кассовые поступления
box office receipts — кассовые поступления; касса; сбор
murder at the box office — обещающая аншлаги пьеса
founder at the box office — провалиться в прокате
actress with great box office — актриса, чьё участие даёт полные сборы
an all-time box office favourite — актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом
that show will be a good box office — эта постановка будет делать полные сборы
Автоматический перевод
Перевод по словам
office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
Примеры
The movie bombed at the box office.
Фильм провалился в прокате.
The box office will open at 10:00 a.m.
Касса откроется в 10:00 утра.
The play failed big at the box office.
Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах.
The film smashed all box office records.
Фильм побил все рекорды кассовых сборов.
Tickets are available from the box office.
Билеты можно приобрести в кассе.
For years he was a boffo box office certainty.
В течение многих лет его присутствие на афишах гарантировало отличные кассовые сборы.
Her movie is currently number one at the box office.
Её фильм в настоящее время занимает первое место в прокате.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...the store was stuck with an overplus of tie-ins for a movie that fizzled at the box office...
...the movie's opening-weekend gross was fairly concordant with box-office returns for that genre...
...after its opening weekend, a movie's final box office gross can be estimated with considerable exactitude...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.